這個是神界3：原罪的漢化修正補丁，由玩家amsco在軒轅漢化組漢化的3.0版的基礎上修改來的文件，可以優化漢化質量，有需要的玩家可以下載試試。

改動如下：
1.統一名詞
2.統一界面
3.對齊數據格式
4.修正部分語句不順或者不通

使用方法

1、確認 你安裝過 3DM 3.0 漢化，沒安裝 請安裝一下：

2、刪除 游戲目錄\Data\Localization\English\下 所有 xml 語言文件（english.xml）（當然你也可以備份下english.xml，刪除了也沒事，我網盤有備份）
3、將 最新版本 Chs_XXX.xml 文件 復制到 游戲目錄\Data\Localization\English\ 下
4、每次更新刪除舊的 Chs_XXX.xml ，保留 最新的 Chs_XXX.xml
5、進游戲即可。

版本更新

077 修正多處漢化翻譯或不通順之處（感謝prince_yu）
076 修正一處翻譯（感謝lsxhot）
075 修正5處漢化語句不通問題（感謝prince_yu）
074 修正2處漢化翻譯錯誤（感謝prince_yu）
073 修正2處漢化翻譯錯誤（感謝prince_yu）
072 修正3處漢化錯誤（感謝lsxhot、wei19856、prince_yu）
071 修正2處漢化翻譯錯誤（感謝lsxhot、wei19856）
070 修正2處漢化翻譯錯誤（感謝kentshaw、prince_yu）
069 統一幾處技能、技能書、卷軸名
068 修復一處地名錯誤（感謝kentshaw）
067 補翻譯多處 v1.0.107 遺留未漢化（人老眼花了？怎么會漏怎么多，明明一句一句校對的？可能是太累了吧！~）（感謝wzsccd），修正幾處翻譯（重要更新）
066 修正一處書名錯誤（感謝wei19856）,統一時間大廳里的4元素大廳名為：火、水、土、氣之大廳，統一時間大廳傳送門的名字
065 修正一處翻譯錯誤（感謝kentshaw）
064 修正一處天賦解釋錯誤（感謝wei19856）
063 統一藏寶圖命名（感謝wei19856）
062 統一幾個藥劑名
061 統一幾處技能、技能書、卷軸名，統一書籍名、地名
060 統一幾處技能、技能書、卷軸名，修正 純潔教之書 系列書名，翻譯一處人名
059 統一藏寶圖命名（感謝wei19856）
058 統一幾處技能、技能書、卷軸名，標記三處特性對話，統一秘密：蘿恩斯塔女士的藏寶圖 命名
057 統一幾個材料名詞、統一幾處技能、技能書、卷軸名
056 補充一處新增翻譯，統一幾處技能、技能書、卷軸名,標記一處特性對話
055 新增翻譯 31條（重要更新）
054 統一幾個名詞，翻譯幾個新增語句，修正一處特性說明（感謝wei19856）
053 補充翻譯人名和部分語句
052 更新漢化支持 最新 1.0.107(由于 v1.0.107 更新了 english.xml文件，所以本次更新重新漢化了一下最新的 english.xml)
051 修正翻譯2處名詞（感謝qq393917122網友）
050 修正3處名詞（感謝wei19856）
049 統一修正幾個名詞與格式，標記二處特性對話
048 修正2處名詞 （感謝lsxhot、綠城陳少）
047 標記一處特性對話
046 統一 幾處技能、技能書、卷軸名（感謝wei19856），統一部分傳送地址，標記一處特性對話
045 標記二處特性對話 (感謝hammer2007)
044 統一 幾處技能、技能書、卷軸名（感謝qq393917122網友）
043 標記二處特性對話 (感謝anmm7405)
042 修正 一處命名，統一 幾處技能、技能書
041 標記二處特性對話，標記一處問答答案
040 統一 幾處技能、技能書、卷軸名（感謝qq393917122、iamcom網友），統一 書籍純潔教之書 命名
039 補充標記特性對話 031-032，修改2個加點書名
038 統一 幾處技能、技能書、卷軸名
037 統一 5系魔法盾命名：火焰盾、電氣盾、流水盾、大地盾、元素盾(巫術),統一 幾處技能、技能書、卷軸名（感謝qq393917122網友）
036 修復一處人名，統一任務提示與任務道具名，補充標記特性對話 030，統一 幾處技能、技能書、卷軸名
035 統一 幾處技能、技能書、卷軸名，補充標記特性對話 026-029
034 統一 幾處技能、技能書、卷軸名，補充標記特性對話 023-025
033 統一 幾處技能、技能書、卷軸名
032 統一 多處技能、技能書、卷軸名（重要更新）
031 統一一處地名、統一三處技能、技能書、卷軸名（感謝qq393917122網友）
030 面板和說明進一步統一（重要更新）（感謝qq393917122網友）
029 補充標記特性對話 020-022
028 補充標記特性對話 019，統一 一處技能名
027 修正統一 三處技能（感謝wei19856）
026 統一 四處技能名，統一兩個人名
025 統一 八處技能名，地名統一:西塞爾、塞希爾、茜希爾---》塞西爾(Cyseal)（感謝qq393917122網友）
024 補充標記特性對話 016-018，統一 一處技能名（感謝hammer2007、wei19856）
023 修正幾處翻譯錯誤
022 統一 一處技能名（感謝 wei19856 提供）
021 補充標記特性對話
020 補充標記2處特性對話、修正物品名
019 重要更新 玩弓的朋友 有福了！~ 對所有箭矢進行了統一和核對，修正原漢化的2個減速箭，現在區分為減速箭（給予目標減速狀態）、緩慢箭（降低目標能力值速度）（重要更新）（感謝 ζ___木協助）
018 補充標記特性對話、修正網友問題（感謝hammer2007、ζ___木提供）
017 對齊裝備格式（視力、最高行動點）
016 對齊裝備格式（體質、聽力）(感謝 anmm7405 提供)
015 修正玻璃大炮技能說明等（感謝lxingl提供）
014 修正網友提出的問題，標記特性對話、任務問答
013 繼續修正331343581玩家 對書籍命名統一（格式未統一）問題，讓強迫癥一桿到底吧！~
012 修正網友提出的問題（感謝 lsxhot  提供）
011 修正名詞
010 修正名詞、卷軸名
009 修正部分技能書名 技能名 卷軸名
008 修正幾個名詞
007 修正墓地邊上 按 ALT 鏟子不顯示的BUG 。（重要更新）(感謝fezarhunt 分享)
001-006 初版

截圖預覽